1 00:00:05,106 --> 00:00:05,906 O tempo está acabando. 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,408 Ray Allen por três na campainha. 3 00:00:07,441 --> 00:00:08,576 Sim! Oh! 4 00:00:08,609 --> 00:00:10,044 Vitória no Heat por dois. 5 00:00:10,078 --> 00:00:12,146 Carmelo com um gancho de corrida! 6 00:00:20,688 --> 00:00:21,655 CARRIE: Você está esquecendo. 7 00:00:21,689 --> 00:00:24,192 Acertei no Red Sox na quarta-feira. 8 00:00:24,225 --> 00:00:26,260 Além disso, eu acertei isso acumulação de três equipes 9 00:00:26,294 --> 00:00:29,830 dos A's, Jays e os Reds na sexta-feira, certo? 10 00:00:29,863 --> 00:00:32,066 O que colocaria meu novo total em... 11 00:00:33,667 --> 00:00:37,271 Veja, isso é muito belo número, Zeke. 12 00:00:37,305 --> 00:00:39,640 Tudo bem, me dê o Mets esta noite, duas vezes. 13 00:00:39,673 --> 00:00:40,641 OK. 14 00:00:40,674 --> 00:00:42,810 Tchau. 15 00:00:42,843 --> 00:00:44,278 Esse era o meu banco. 16 00:00:44,312 --> 00:00:45,422 Seu banco não é como o meu banco. 17 00:00:45,446 --> 00:00:47,481 Ah, você não tem ideia. 18 00:00:47,515 --> 00:00:48,349 Então, o que temos? 19 00:00:48,382 --> 00:00:51,619 O velho levou um nariz do 12º andar. 20 00:00:51,652 --> 00:00:52,753 Eliot nos trouxe aqui 21 00:00:52,786 --> 00:00:54,255 porque ele é algum médico importante 22 00:00:54,288 --> 00:00:55,456 no corpo docente da Algonquian. 23 00:00:55,489 --> 00:00:57,458 Qual o nome dele? 24 00:00:57,491 --> 00:00:58,859 Espera aí. 25 00:00:58,892 --> 00:01:01,162 Lustig. Eugênio Lustig. 26 00:01:01,195 --> 00:01:03,231 LUSTIG: "Então, embora sempre 27 00:01:03,264 --> 00:01:05,399 "olhar para frente com admiração 28 00:01:05,433 --> 00:01:08,336 "no grande desconhecido terreno do futuro, 29 00:01:08,369 --> 00:01:10,404 "Eu acredito que isso acontecerá em breve será possível, 30 00:01:10,438 --> 00:01:12,740 "desbloqueando o segredos da memória, 31 00:01:12,773 --> 00:01:15,643 "para voltar nosso olhar para trás 32 00:01:15,676 --> 00:01:19,280 "e banhar-se na nova luz do sol 33 00:01:19,313 --> 00:01:22,116 o oculto paisagens do nosso passado." 34 00:01:22,150 --> 00:01:23,284 Obrigado. 35 00:01:25,853 --> 00:01:27,555 HOMEM: Sinto muito, pessoal, 36 00:01:27,588 --> 00:01:29,557 Dr. Lustig tem outro compromisso. 37 00:01:29,590 --> 00:01:30,358 Muito obrigado por ter vindo. 38 00:01:30,391 --> 00:01:31,701 LUSTIG: Tchau. Tomar cuidado. Obrigado. 39 00:01:31,725 --> 00:01:33,161 CARRIE: Dr. Oi. 40 00:01:33,194 --> 00:01:34,571 Sinto muito, Dr. tem um avião para pegar. 41 00:01:34,595 --> 00:01:37,165 Dr. Lustig, eu só preciso falar com você por um minuto. 42 00:01:37,198 --> 00:01:39,300 "Obrigado pela sua amáveis palavras, Chanceler. 43 00:01:39,333 --> 00:01:41,235 "É ótimo estar de volta na minha alma mater 44 00:01:41,269 --> 00:01:43,304 "sob um céu de pássaro azul. 45 00:01:43,337 --> 00:01:44,538 "30 anos atrás, 46 00:01:44,572 --> 00:01:46,807 "quando o falecido professor Ed Hartung me apresentou 47 00:01:46,840 --> 00:01:48,809 aos mistérios de a memória humana..." 48 00:01:48,842 --> 00:01:51,412 Este é o discurso que eu deu em Cornell na semana passada. 49 00:01:51,445 --> 00:01:53,314 Ainda não foi publicado. 50 00:01:53,347 --> 00:01:54,815 Alguém lhe deu uma cópia? 51 00:01:54,848 --> 00:01:56,684 Não. 52 00:01:58,552 --> 00:02:01,255 Eu acho que vou, uh, pegar um vôo mais tarde. 53 00:02:11,732 --> 00:02:13,434 Jô? 54 00:02:13,467 --> 00:02:14,835 Olá. 55 00:02:14,868 --> 00:02:16,570 Eu o vi falar no Y. 56 00:02:16,604 --> 00:02:18,306 Ele foi muito impressionante. 57 00:02:18,339 --> 00:02:20,474 Sim, ele estava. 58 00:02:20,508 --> 00:02:21,909 WEBSTER: Desceu 12 histórias. 59 00:02:21,942 --> 00:02:23,611 Empurrou, pulou 60 00:02:23,644 --> 00:02:25,713 ou caiu... eis a questão. 61 00:02:25,746 --> 00:02:26,947 Na minha opinião, 62 00:02:26,980 --> 00:02:29,350 seus ferimentos são consistente com uma queda alta, 63 00:02:29,383 --> 00:02:32,720 mas qualquer outra coisa, amanhã dirá. 64 00:02:35,723 --> 00:02:38,526 Eles, hum... fizeram eles veem alguma coisa? 65 00:02:38,559 --> 00:02:40,594 A aterrissagem, não a desembarque. 66 00:02:41,595 --> 00:02:43,497 Al, eu-eu o conhecia. 67 00:02:44,532 --> 00:02:46,634 Foi em 2004. 68 00:02:46,667 --> 00:02:51,639 Ano e meio depois... eu deixei a polícia. 69 00:02:51,672 --> 00:02:53,307 Desista de você. 70 00:02:53,341 --> 00:02:54,475 Eu estava um desastre. 71 00:02:54,508 --> 00:02:56,344 Quero dizer, cada, uh... 72 00:02:56,377 --> 00:02:58,246 cada coisa ruim que já aconteceu comigo, 73 00:02:58,279 --> 00:02:59,880 cada erro que eu já cometi 74 00:02:59,913 --> 00:03:02,750 estava correndo minha cabeça em um loop. 75 00:03:02,783 --> 00:03:04,452 Como um enxame de abelhas. 76 00:03:06,454 --> 00:03:07,688 E então eu ouvi sobre 77 00:03:07,721 --> 00:03:10,591 este neurologista, Eugene Lustig e... 78 00:03:12,025 --> 00:03:14,662 Então eu o localizei. 79 00:03:14,695 --> 00:03:16,664 Eu pensei, você sabe, por que não... 80 00:03:16,697 --> 00:03:19,533 doar meu corpo para ciência antes de eu morrer? 81 00:03:21,535 --> 00:03:23,671 Talvez no processo, Eu não iria desmoronar. 82 00:03:23,704 --> 00:03:27,408 Então eu-eu entrei um grupo de pesquisa, 83 00:03:27,441 --> 00:03:29,277 com outras cinco pessoas. 84 00:03:29,310 --> 00:03:30,587 O primeiro do que ficou conhecido como. 85 00:03:30,611 --> 00:03:33,714 Altamente Superior Memória Autobiográfica. 86 00:03:33,747 --> 00:03:35,516 HSAM. 87 00:03:35,549 --> 00:03:37,251 Você ainda estava em contato com ele? 88 00:03:37,285 --> 00:03:39,653 Não, não há anos. É... 89 00:03:42,523 --> 00:03:46,427 Gene Lustig é o razão pela qual eu não desabei. 90 00:03:51,432 --> 00:03:53,634 Não exatamente habitado. 91 00:03:53,667 --> 00:03:56,604 Você esperaria um pelo menos alguns livros. 92 00:03:56,637 --> 00:03:57,838 Sabe se ele era casado? 93 00:03:57,871 --> 00:03:59,607 Ele estava. 94 00:03:59,640 --> 00:04:00,808 Divorciar-se, na verdade. 95 00:04:00,841 --> 00:04:02,410 Acabei de falar com o vizinho. 96 00:04:02,443 --> 00:04:03,753 Ela disse Lustig mudou-se há um mês 97 00:04:03,777 --> 00:04:04,854 depois de terminar com sua esposa. 98 00:04:04,878 --> 00:04:06,414 O vizinho o conhece bem? 99 00:04:06,447 --> 00:04:08,782 Ocorreu-me, mas ela diz não. 100 00:04:08,816 --> 00:04:10,284 Mas ela disse Lustig estava tendo 101 00:04:10,318 --> 00:04:11,285 um monte de problemas de saúde, 102 00:04:11,319 --> 00:04:13,053 estava deprimido ultimamente. 103 00:04:13,086 --> 00:04:14,722 E a julgar por como limpar este lugar é... 104 00:04:14,755 --> 00:04:16,890 Nenhum sinal de luta ou entrada forçada... 105 00:04:16,924 --> 00:04:18,025 Meio que faz você se perguntar. 106 00:04:18,058 --> 00:04:19,793 O que você está dizendo. 107 00:04:22,596 --> 00:04:24,965 Você encontrou uma nota de suicídio? 108 00:04:24,998 --> 00:04:26,700 Qualquer tipo de droga para depressão? 109 00:04:26,734 --> 00:04:29,002 Não, mas, você sabe, ainda não significa... 110 00:04:29,036 --> 00:04:30,538 Então não vou acreditar. 111 00:04:33,073 --> 00:04:35,576 AL: O corrimão é muito alto. 112 00:04:35,609 --> 00:04:38,045 Podemos eliminar “acidente”. 113 00:04:44,485 --> 00:04:45,562 WEBSTER: desceu 12 histórias. 114 00:04:45,586 --> 00:04:47,521 Empurrou, pulou ou caiu... 115 00:04:47,555 --> 00:04:49,757 Houve um gerânio bem ali. 116 00:04:49,790 --> 00:04:50,624 Havia uma planta. 117 00:04:50,658 --> 00:04:51,868 Como você conseguiu gerânio, não sei. 118 00:04:51,892 --> 00:04:54,061 Porque eu vi lá embaixo. 119 00:04:54,094 --> 00:04:56,330 Pedaços de barro, sujeira... 120 00:04:59,667 --> 00:05:03,637 O agressor de Gene... 121 00:05:03,671 --> 00:05:06,540 corre sobre ele e o joga no chão, 122 00:05:06,574 --> 00:05:07,908 mas Gene agarra para o corrimão. 123 00:05:07,941 --> 00:05:09,777 Então, para quebrar seu controle, 124 00:05:09,810 --> 00:05:11,845 o atacante pega a primeira coisa que ele pode encontrar, 125 00:05:11,879 --> 00:05:13,514 e... esmagar. 126 00:05:13,547 --> 00:05:15,483 O vaso de flores também vai. 127 00:05:15,516 --> 00:05:17,785 Não conhecemos a flor pote está conectado a isso, 128 00:05:17,818 --> 00:05:19,687 não sabemos quantos pessoas estavam envolvidas, 129 00:05:19,720 --> 00:05:21,555 não sabemos por certeza que ele não pulou. 130 00:05:21,589 --> 00:05:23,791 Colocaremos Webster nisso, 131 00:05:23,824 --> 00:05:25,664 e a CSU fará uma olhe para os fragmentos de argila. 132 00:05:25,693 --> 00:05:27,495 Eu conhecia Gene Lustig. 133 00:05:27,528 --> 00:05:29,368 Ele foi um dos mais pessoas positivas e vibrantes 134 00:05:29,397 --> 00:05:30,598 Eu já conheci. 135 00:05:30,631 --> 00:05:31,908 Ele me deu esperança quando eu não tinha nenhuma, 136 00:05:31,932 --> 00:05:34,368 e isso não é fácil de fazer. 137 00:05:34,402 --> 00:05:37,738 Ele não cometeu suicídio. 138 00:05:55,689 --> 00:05:57,024 Três dedos estão quebrados, 139 00:05:57,057 --> 00:05:58,635 cada um entre o primeiro e segunda junta. 140 00:05:58,659 --> 00:06:01,995 Também... 141 00:06:02,029 --> 00:06:06,767 Encontrei solo superficial em seu couro cabeludo e sob o colarinho da camisa. 142 00:06:06,800 --> 00:06:10,471 Ausente seu vaso de flores teoria, não descobri nada. 143 00:06:10,504 --> 00:06:12,416 Seu vizinho disse que ele tinha algum tipo de problema de saúde. 144 00:06:12,440 --> 00:06:14,174 Você encontrou alguma coisa? Oh. 145 00:06:14,207 --> 00:06:16,043 Saltou direto para mim. 146 00:06:16,076 --> 00:06:17,545 Ele tinha câncer. 147 00:06:17,578 --> 00:06:18,546 Câncer? 148 00:06:18,579 --> 00:06:19,547 Hum-hmm. 149 00:06:19,580 --> 00:06:20,914 Vê aqueles pontinhos brancos? 150 00:06:20,948 --> 00:06:22,450 Tubos radioativos. 151 00:06:22,483 --> 00:06:23,551 Braquiterapia. 152 00:06:23,584 --> 00:06:24,685 Câncer de próstata. 153 00:06:24,718 --> 00:06:26,153 Exatamente. Tratado precocemente, 154 00:06:26,186 --> 00:06:30,858 a taxa de sucesso é... 95% após 15 anos. 155 00:06:30,891 --> 00:06:32,926 Então isso seria não ser uma razão 156 00:06:32,960 --> 00:06:34,762 para ele pular de uma varanda. 157 00:06:34,795 --> 00:06:35,763 Certo. 158 00:06:35,796 --> 00:06:37,865 Ah, Carrie, sinto muito. 159 00:06:37,898 --> 00:06:39,500 Al me disse que você o conhecia. 160 00:06:39,533 --> 00:06:42,102 Você foi aluno dele? 161 00:06:42,135 --> 00:06:44,071 Mais como seu objeto de estudo. 162 00:06:44,104 --> 00:06:47,508 Eu não consigo imaginar você é um rato de laboratório. 163 00:06:47,541 --> 00:06:48,476 Eu era difícil. 164 00:06:48,509 --> 00:06:50,744 Eu tentei mastigar as barras da minha jaula. 165 00:06:52,012 --> 00:06:54,214 Olha, eu sei que não estou o detetive sobre isso, 166 00:06:54,247 --> 00:06:55,182 mas estou com você. 167 00:06:55,215 --> 00:06:57,518 Seu amigo teve ajuda passando por aquela varanda. 168 00:06:59,620 --> 00:07:01,489 Carrie! Oh. 169 00:07:01,522 --> 00:07:03,156 : Desculpe, eu não fiz significa assustar você. 170 00:07:03,190 --> 00:07:04,558 Oi. Tudo bem. 171 00:07:04,592 --> 00:07:05,759 Posso te chamar de Carrie? 172 00:07:05,793 --> 00:07:06,827 Sim, claro, claro. 173 00:07:06,860 --> 00:07:07,895 Ótimo. Vamos. 174 00:07:07,928 --> 00:07:09,530 Eu quero te contar tudo sobre 175 00:07:09,563 --> 00:07:11,865 este pequeno estudo que fiz sonhei. OK. 176 00:07:11,899 --> 00:07:14,468 Sem agulhas, não eletrodos, eu garanto. 177 00:07:14,502 --> 00:07:15,579 Ah, bem, isso é... isso é um alívio. 178 00:07:15,603 --> 00:07:19,072 Apenas perguntas simples para medir a capacidade 179 00:07:19,106 --> 00:07:20,908 de sua mente maravilhosa. 180 00:07:20,941 --> 00:07:23,477 Não sei sobre "maravilhoso". 181 00:07:23,511 --> 00:07:25,245 Salve a modéstia para Terry Gross. 182 00:07:25,278 --> 00:07:27,147 Isto é ciência. 183 00:07:27,180 --> 00:07:29,883 Semana que vem quero você conhece os outros. 184 00:07:29,917 --> 00:07:31,051 Outros? 185 00:07:31,084 --> 00:07:33,954 Sim, os outros assuntos de estudo. 186 00:07:33,987 --> 00:07:37,691 Ah, você achou você estava sozinho? 187 00:07:45,933 --> 00:07:47,535 Tudo bem. 188 00:07:47,568 --> 00:07:48,769 Você pode ir. 189 00:07:48,802 --> 00:07:50,270 Eu cuidarei bem dele. 190 00:07:50,303 --> 00:07:51,739 Obrigado, Jô. 191 00:07:56,644 --> 00:07:59,813 Nada na vigilância vídeo do prédio de Lustig. 192 00:07:59,847 --> 00:08:02,149 A câmera no lobby mostra ele entrando sozinho. 193 00:08:02,182 --> 00:08:04,084 Não há câmeras em tudo a cave ou garagem. 194 00:08:04,117 --> 00:08:05,753 Alguma impressão digital do vaso de flores? 195 00:08:05,786 --> 00:08:07,588 A CSU tem que remontá-lo primeiro. 196 00:08:07,621 --> 00:08:08,856 Estamos falando de pelotas. 197 00:08:08,889 --> 00:08:10,724 Eu não prenderia sua respiração. 198 00:08:10,758 --> 00:08:12,793 Bem, parece a ex-mulher está limpa. 199 00:08:12,826 --> 00:08:14,662 Amigos dizem que o divórcio foi amigável, 200 00:08:14,695 --> 00:08:16,296 e ela esteve em Europa durante cinco semanas. 201 00:08:16,329 --> 00:08:17,230 Então ela está fora de cena. 202 00:08:17,264 --> 00:08:19,299 Mas eu não viria você sem alguma coisa. 203 00:08:19,332 --> 00:08:22,536 Tenho cavado por aí na universidade. 204 00:08:22,570 --> 00:08:25,138 Conheça Alwyn Pierce. 205 00:08:25,172 --> 00:08:27,074 Professor Assistente de Neurologia em Algonquian. 206 00:08:27,107 --> 00:08:29,076 Ex-graduado aluno do nosso Dr. Lustig. 207 00:08:29,109 --> 00:08:30,544 Uma espécie de protegido. 208 00:08:30,578 --> 00:08:32,312 Lustig estava chapado esperanças para esta senhora. 209 00:08:32,345 --> 00:08:33,657 Aparentemente ela também tinha grandes esperanças 210 00:08:33,681 --> 00:08:34,748 mas eles nunca deram certo. 211 00:08:34,782 --> 00:08:36,950 De acordo com alguns dos membros do corpo docente com quem conversei, 212 00:08:36,984 --> 00:08:38,051 ela era bem difícil. 213 00:08:38,085 --> 00:08:40,020 No mês passado, ela foi negado o mandato. 214 00:08:40,053 --> 00:08:41,589 Como ela reagiu? 215 00:08:41,622 --> 00:08:42,656 Não é bom. 216 00:08:42,690 --> 00:08:44,658 Tudo explodiu em uma faculdade reunião há uma semana. 217 00:08:44,692 --> 00:08:46,326 Ela acusou Lustig de fraudar a votação. 218 00:08:46,359 --> 00:08:48,095 Ela fez isso? Ela fez. 219 00:08:48,128 --> 00:08:50,239 E de acordo com o pessoal reunião, ela realmente saiu. 220 00:08:50,263 --> 00:08:52,866 Eles tiveram que ligar segurança do campus. 221 00:08:56,236 --> 00:08:57,304 CARRIE: Alwyn? 222 00:08:57,337 --> 00:08:58,672 Alwyn Pierce? 223 00:09:00,841 --> 00:09:02,776 Carrie Wells. Sim, nos conhecemos anos atrás, 224 00:09:02,810 --> 00:09:04,645 no primeiro estudo de HSAM de Gene. 225 00:09:04,678 --> 00:09:06,313 Sim eu sei. Eu lembro. 226 00:09:06,346 --> 00:09:07,681 Tenente Al Burns. 227 00:09:07,715 --> 00:09:09,783 Claro. 228 00:09:09,817 --> 00:09:11,118 Você está aqui por causa do Gene. 229 00:09:11,151 --> 00:09:13,120 Vocês trabalharam juntos por muito tempo. 230 00:09:13,153 --> 00:09:14,588 Isto deve ser difícil para você. 231 00:09:14,622 --> 00:09:15,989 Isso é. 232 00:09:16,023 --> 00:09:17,090 AL: Embora entendamos 233 00:09:17,124 --> 00:09:18,659 vocês dois tiveram o seu diferenças ultimamente. 234 00:09:18,692 --> 00:09:21,829 Talvez, mas disputas profissionais 235 00:09:21,862 --> 00:09:24,097 parece irrelevante em momentos como estes. 236 00:09:24,131 --> 00:09:25,933 CARRIE: Ao contrário há uma semana, 237 00:09:25,966 --> 00:09:27,010 quando brigas profissionais 238 00:09:27,034 --> 00:09:29,269 levou você a ser escoltado de uma reunião do corpo docente 239 00:09:29,302 --> 00:09:30,971 por quatro seguranças. 240 00:09:31,004 --> 00:09:34,041 Eu trabalhei com Gene por dez anos. 241 00:09:34,074 --> 00:09:36,109 E senti que ganhei o apoio dele. 242 00:09:36,143 --> 00:09:38,011 Em vez disso, ele me rejeitou. 243 00:09:38,045 --> 00:09:40,648 Então tire suas próprias conclusões sobre nossas "diferenças". 244 00:09:40,681 --> 00:09:42,049 Por que ele iria negar você? 245 00:09:42,082 --> 00:09:43,383 Eu não faço ideia. 246 00:09:43,416 --> 00:09:45,686 Se ele estivesse vivo, você você mesmo poderia perguntar a ele. 247 00:09:45,719 --> 00:09:47,988 Você sabe, nós não preciso perguntar a ele. 248 00:09:48,021 --> 00:09:50,290 De acordo com uma transcrição do comitê de posse, 249 00:09:50,323 --> 00:09:52,159 Gene pensou que seu trabalho exibido... 250 00:09:52,192 --> 00:09:54,828 E eu não acho que estou entendendo errado... 251 00:09:54,862 --> 00:09:56,229 "Uma metodologia de má qualidade 252 00:09:56,263 --> 00:09:57,765 beirando a fraude." 253 00:09:57,798 --> 00:09:59,399 Agora, isso... isso deve doer. 254 00:09:59,432 --> 00:10:01,802 Isso foi uma piada. 255 00:10:01,835 --> 00:10:03,704 Especialmente porque seu trabalho 256 00:10:03,737 --> 00:10:04,705 foi desleixado e medíocre. 257 00:10:04,738 --> 00:10:06,373 Eu fazia parte do trabalho de Gene. 258 00:10:06,406 --> 00:10:09,009 Não havia nada medíocre ou desleixado sobre isso. 259 00:10:09,042 --> 00:10:12,045 Onde você estava entre o horas das 6:00 e 7:00 desta manhã? 260 00:10:12,079 --> 00:10:13,246 Espere um minuto. 261 00:10:13,280 --> 00:10:14,848 Me foi negado o mandato, 262 00:10:14,882 --> 00:10:16,016 e eu culpo Eugene Lustig, 263 00:10:16,049 --> 00:10:17,685 mas eu tenho certeza o inferno não o matou. 264 00:10:17,718 --> 00:10:20,020 Você com certeza não responda minha pergunta. 265 00:10:20,053 --> 00:10:23,290 Eu estava dormindo, em minha cama, sozinho. 266 00:10:23,323 --> 00:10:25,058 Você precisa de provas, fale com meu gato. 267 00:10:25,092 --> 00:10:27,728 Agora, se você me der licença, Tenho uma aula para dar. 268 00:10:29,763 --> 00:10:31,799 ELIOT: Ela faz alguma ameaça física? 269 00:10:31,832 --> 00:10:33,333 "Vou arruinar sua vida. 270 00:10:33,366 --> 00:10:34,768 "Você vai se arrepender do que fez. 271 00:10:34,802 --> 00:10:35,912 Você vai se arrepender." Esse tipo de coisa. 272 00:10:35,936 --> 00:10:38,176 Parece minha equipe diária reunião no gabinete do prefeito. 273 00:10:38,205 --> 00:10:39,707 Mais alguma coisa? 274 00:10:39,740 --> 00:10:41,084 Bem, estamos tentando encontrar algo mais concreto, 275 00:10:41,108 --> 00:10:43,443 ver se conseguimos arranjar um mandado para revistar a casa dela. 276 00:10:43,476 --> 00:10:45,212 Por favor, Burns, com toda velocidade deliberada? 277 00:10:45,245 --> 00:10:47,815 Universidade Algonquina bombeia US$ 9 bilhões 278 00:10:47,848 --> 00:10:49,349 para esta cidade economia todos os anos. 279 00:10:49,382 --> 00:10:51,885 Eu sei, eu pensei foi um erro de digitação também. Não é. 280 00:10:51,919 --> 00:10:53,954 Tendo isso no primeira página do The Times 281 00:10:53,987 --> 00:10:56,189 irrita o prefeito, que então me irrita. 282 00:10:56,223 --> 00:10:57,390 Isso é muita irritação. 283 00:10:57,424 --> 00:10:58,759 Você precisa de mais sobre esta mulher, 284 00:10:58,792 --> 00:11:00,069 e você não está vou encontrar aqui. 285 00:11:00,093 --> 00:11:02,129 Ajudaria saber que ela é uma ladra? 286 00:11:02,162 --> 00:11:02,930 Confira isso. 287 00:11:02,963 --> 00:11:05,833 Eu segui com segurança do campus. 288 00:11:05,866 --> 00:11:07,801 Tenho-os para dar eu todo o Laboratório Neuro 289 00:11:07,835 --> 00:11:08,945 imagens de vigilância desde aquela reunião do corpo docente 290 00:11:08,969 --> 00:11:09,870 para onde Alwyn foi. 291 00:11:09,903 --> 00:11:12,439 2h30, um dia após a reunião de posse. 292 00:11:12,472 --> 00:11:13,406 Alwyn entra no laboratório, 293 00:11:13,440 --> 00:11:15,843 e ela se dirige para um armário perto da mesa de Lustig. 294 00:11:15,876 --> 00:11:17,344 Ela abre o armário. 295 00:11:20,748 --> 00:11:22,750 Bem ali. Essa caixa. 296 00:11:22,783 --> 00:11:24,718 A segurança disse que ela estava autorizado a estar lá? 297 00:11:24,752 --> 00:11:26,153 Definitivamente não. 298 00:11:26,186 --> 00:11:28,488 Isso é invasão. 299 00:11:28,521 --> 00:11:29,790 Esqueça o mandado de busca. 300 00:11:29,823 --> 00:11:31,792 Vá buscá-la. Certo. 301 00:11:37,330 --> 00:11:41,234 Alwyn Pierce, repito, esta é a polícia de Nova York. 302 00:11:48,375 --> 00:11:50,077 MURRAY: Alwyn Pierce? 303 00:11:50,110 --> 00:11:51,845 Alwyn? 304 00:12:01,922 --> 00:12:04,024 Bem, podemos descartar seu roubo comum. 305 00:12:04,057 --> 00:12:05,893 Dinheiro, cartões de crédito, tudo aqui. 306 00:12:05,926 --> 00:12:07,895 Nenhum sinal de forçado entrada, sem luta. 307 00:12:07,928 --> 00:12:09,229 Ela os deixou entrar. 308 00:12:09,262 --> 00:12:11,131 Sim, foi assim que eu li também. 309 00:12:11,164 --> 00:12:14,534 O telefone dela mostra um Chamada de 45 segundos às 6h30. 310 00:12:14,567 --> 00:12:17,504 Rastreia até um telefone público em um posto de gasolina no Brooklyn. 311 00:12:17,537 --> 00:12:20,040 Vamos verificar câmeras de vigilância. 312 00:12:34,587 --> 00:12:36,123 Al? 313 00:12:39,960 --> 00:12:42,229 Essa é a caixa Alwyn tirou do escritório de Lustig. 314 00:12:42,262 --> 00:12:44,865 CARRIE: Estas são fitas do estudo HSAM de Gene... 315 00:12:44,898 --> 00:12:46,800 Do meu estudo HSAM. 316 00:12:49,569 --> 00:12:51,104 3 de dezembro foi uma sexta-feira. 317 00:12:51,138 --> 00:12:52,472 Saí cedo, então fui 318 00:12:52,505 --> 00:12:55,508 para um show às 4:30 de Unbreakable. 319 00:12:55,542 --> 00:12:57,444 Com um amigo? Sozinho. 320 00:12:57,477 --> 00:12:59,079 Foi no Syracuse Odeon. 321 00:12:59,112 --> 00:13:00,080 Uau, foi barato. 322 00:13:00,113 --> 00:13:01,281 Foram quatro dólares. 323 00:13:01,314 --> 00:13:02,582 Algum trailer? 324 00:13:02,615 --> 00:13:04,818 Prévias. Nós os chamamos trailers em Nova York. 325 00:13:04,852 --> 00:13:06,362 CARRIE: Não, eu sei, Eu sei o que eles são. 326 00:13:06,386 --> 00:13:07,520 Você está bem? 327 00:13:07,554 --> 00:13:09,289 Sim. É simplesmente estranho, sabe? 328 00:13:09,322 --> 00:13:11,091 Uma coisa para lembrar de algo, 329 00:13:11,124 --> 00:13:15,562 é outra coisa realmente veja a si mesmo. 330 00:13:15,595 --> 00:13:18,498 Aquela garota não existe mais. 331 00:13:18,531 --> 00:13:21,869 Aqueles foram difíceis anos, depois de Siracusa. 332 00:13:21,902 --> 00:13:24,304 Gostaria de estar lá para ajudar. 333 00:13:24,337 --> 00:13:26,406 Tive que aprender a me ajudar. 334 00:13:28,175 --> 00:13:30,377 Ok, chega disso. 335 00:13:30,410 --> 00:13:33,013 O que importa se eu tivesse mirtilos no meu mingau de aveia 336 00:13:33,046 --> 00:13:35,415 cinco anos, dois meses, três semanas atrás, em uma sexta-feira? 337 00:13:35,448 --> 00:13:36,483 Vamos, Carrie. 338 00:13:36,516 --> 00:13:37,484 E eu não fiz isso. 339 00:13:37,517 --> 00:13:38,485 Eu comi bananas. 340 00:13:38,518 --> 00:13:40,020 Você vê, Gene? 341 00:13:40,053 --> 00:13:41,454 É implacável! Isso não para! 342 00:13:41,488 --> 00:13:44,591 Carrie, as pessoas gostam eu, nossas experiências, 343 00:13:44,624 --> 00:13:47,360 todas as nossas pequenas alegrias, apenas escapar por entre nossos dedos. 344 00:13:47,394 --> 00:13:49,329 Você consegue segurá-los. 345 00:13:49,362 --> 00:13:50,497 Você deveria comemorar isso. 346 00:13:50,530 --> 00:13:52,565 Eu não posso deixá-los ir! 347 00:13:52,599 --> 00:13:55,035 Você continua me dizendo como é maravilhoso 348 00:13:55,068 --> 00:13:57,170 que eu me lembro de tudo. 349 00:13:57,204 --> 00:13:59,506 Eu não posso... esquecer. 350 00:13:59,539 --> 00:14:01,108 Há uma diferença. 351 00:14:03,110 --> 00:14:04,377 Às vezes você esquece. 352 00:14:04,411 --> 00:14:06,279 Nunca! Uma vez. 353 00:14:06,313 --> 00:14:08,181 Sua irmã, Raquel. 354 00:14:08,215 --> 00:14:12,252 Ajudaria você saber por quê? 355 00:14:14,054 --> 00:14:15,388 Sim. 356 00:14:15,422 --> 00:14:17,090 Vocês estão todos lutando. 357 00:14:17,124 --> 00:14:18,225 Você conhece o Todd? 358 00:14:18,258 --> 00:14:19,326 O cara barulhento. 359 00:14:19,359 --> 00:14:23,931 Ele gosta de subir pedras grandes sem corda. 360 00:14:23,964 --> 00:14:27,100 E a linda e gentil Lena? 361 00:14:27,134 --> 00:14:28,401 Ela viu termos de carinho, 362 00:14:28,435 --> 00:14:30,470 : Tipo, 400 vezes. 363 00:14:30,503 --> 00:14:32,605 Chora muito todas as vezes. 364 00:14:32,639 --> 00:14:35,142 E você e Ruth, 365 00:14:35,175 --> 00:14:36,319 você gosta de jogar, certo? OK. 366 00:14:36,343 --> 00:14:38,645 Pôquer de apostas altas, vinte-e-um? Sim. Então? 367 00:14:38,678 --> 00:14:41,681 Então, não sabemos a ciência exatamente ainda, 368 00:14:41,714 --> 00:14:45,385 mas sob a influência de intensa experiência, 369 00:14:45,418 --> 00:14:47,687 o cérebro está inundado com adrenalina. 370 00:14:47,720 --> 00:14:51,058 Esse é um edifício chave bloco de memória. 371 00:14:51,091 --> 00:14:56,329 Muita adrenalina... apaga a memória. 372 00:14:56,363 --> 00:14:59,032 Há um nome para isso: amnésia psicogênica. 373 00:14:59,066 --> 00:15:01,034 Como um buraco na memória? 374 00:15:01,068 --> 00:15:02,936 Exatamente. 375 00:15:02,970 --> 00:15:05,205 Pulando de pontes em uma corda elástica, 376 00:15:05,238 --> 00:15:10,043 apostando a casa no vermelho 22... 377 00:15:10,077 --> 00:15:11,979 a morte de um ente querido... 378 00:15:14,381 --> 00:15:16,049 O mais amado. 379 00:15:21,288 --> 00:15:24,424 Vocês, pessoal da memória todos correm riscos, 380 00:15:24,457 --> 00:15:25,625 viciados em adrenalina. 381 00:15:25,658 --> 00:15:29,062 A pressa gera 382 00:15:29,096 --> 00:15:32,065 um pequeno esquecimento benigno. 383 00:15:32,099 --> 00:15:34,467 Então o que você está dizendo... 384 00:15:34,501 --> 00:15:38,371 Estou dizendo que você está ok, Carrie Wells. 385 00:15:38,405 --> 00:15:41,975 Mas ouça, se em suas horas de lazer 386 00:15:42,009 --> 00:15:43,543 você está planejando brincar com fogo, 387 00:15:43,576 --> 00:15:45,545 apenas me faça um favor, hein? 388 00:15:47,547 --> 00:15:48,648 Não se queime? 389 00:15:48,681 --> 00:15:50,350 Não seja pego. 390 00:15:56,156 --> 00:16:00,627 Ei, Carrie, você tenho alguma ideia do porquê. 391 00:16:00,660 --> 00:16:03,363 Alwyn teria sido rastreando seus antigos atletas de memória? 392 00:16:03,396 --> 00:16:05,598 acompanhei tudo aqueles registros telefônicos, 393 00:16:05,632 --> 00:16:08,235 e nos dias seguintes ela roubou as fitas, 394 00:16:08,268 --> 00:16:12,472 Alwyn contatou Todd Blasingame, Ruth Meaney e Dale Parsons. 395 00:16:12,505 --> 00:16:14,741 Todos os participantes do seu estudar com Lustig, certo? 396 00:16:14,774 --> 00:16:17,077 Eu não sei por que ela não liguei para os outros três. 397 00:16:17,110 --> 00:16:19,512 Bem, Lena cometeu suicídio um ano após o estudo da memória, 398 00:16:19,546 --> 00:16:22,015 Tomas mudou-se para a Coreia para estudar 399 00:16:22,049 --> 00:16:23,316 sendo um monge budista. 400 00:16:23,350 --> 00:16:24,317 Ainda te abandona. 401 00:16:24,351 --> 00:16:25,552 Talvez ela tenha ligado. 402 00:16:25,585 --> 00:16:27,654 Seu antigo número em Siracusa. 403 00:16:27,687 --> 00:16:29,132 Até agora, seria atribuído a outra pessoa. 404 00:16:29,156 --> 00:16:30,557 A questão é: por quê? 405 00:16:30,590 --> 00:16:32,092 Por que ela ligou? 406 00:16:32,125 --> 00:16:34,561 Precisamos conversar com eles. 407 00:16:34,594 --> 00:16:35,562 Fique nessas fitas. 408 00:16:35,595 --> 00:16:36,639 Tenho a sensação de que descobriremos 409 00:16:36,663 --> 00:16:38,598 o que Alwyn estava procurando pois, encontramos nosso assassino. 410 00:16:40,333 --> 00:16:41,634 MULHER: Olá. Posso te ajudar? 411 00:16:41,668 --> 00:16:44,171 Sim, estamos aqui para ver Dale Parsons. 412 00:16:44,204 --> 00:16:46,149 MULHER: Ah, na verdade ele é ocupado com um cliente agora. 413 00:16:46,173 --> 00:16:47,340 Contigo num segundo, Carrie. 414 00:16:47,374 --> 00:16:49,442 Não vi isso cara em nove anos? 415 00:16:49,476 --> 00:16:52,379 É por isso que é chamado "memória altamente superior", Al. 416 00:16:52,412 --> 00:16:53,380 PARSONS: Desculpe. 417 00:16:53,413 --> 00:16:54,547 Tenho uma auditoria difícil. 418 00:16:54,581 --> 00:16:56,449 Alguns clientes, eles apenas nunca aprenda. 419 00:16:56,483 --> 00:16:58,251 Carrie Wells. 420 00:16:58,285 --> 00:16:59,486 Adorei seu novo visual. 421 00:16:59,519 --> 00:17:01,221 Então... desimpedido. 422 00:17:02,355 --> 00:17:03,323 Dale Parsons. 423 00:17:03,356 --> 00:17:04,624 Al Burns, Polícia de Nova York. 424 00:17:04,657 --> 00:17:05,792 Ah, você está aqui por causa de Alwyn. 425 00:17:06,726 --> 00:17:08,128 Gene também. Tão triste. 426 00:17:08,161 --> 00:17:10,463 Mas eu-eu li isso isso foi um suicídio. 427 00:17:10,497 --> 00:17:12,365 Você acha que eles estão conectados? 428 00:17:12,399 --> 00:17:14,701 Você sabe, ela me ligou na segunda-feira passada. 429 00:17:14,734 --> 00:17:15,835 Realmente. 430 00:17:15,868 --> 00:17:19,506 Ela tentou me recrutar para algum estudo de acompanhamento HSAM. 431 00:17:19,539 --> 00:17:21,674 Chance de fazer um nome para si mesma, 432 00:17:21,708 --> 00:17:22,842 Eu suponho. 433 00:17:22,875 --> 00:17:24,744 Ela sempre foi bastante ambicioso, Alwyn. 434 00:17:24,777 --> 00:17:27,147 Quero dizer, mesmo quando era estudante de pós-graduação. 435 00:17:27,180 --> 00:17:29,649 Lembre-se, Carrie, quando ela perguntou a Lustig se ela poderia sentar-se 436 00:17:29,682 --> 00:17:31,551 em Ruth Meaney segunda entrevista? 437 00:17:31,584 --> 00:17:32,819 Sim, como eu poderia esquecer? 438 00:17:32,852 --> 00:17:33,853 19 de janeiro de 2004. 439 00:17:33,886 --> 00:17:35,388 Era segunda-feira. 440 00:17:35,422 --> 00:17:36,523 Por volta das 11h15. 441 00:17:36,556 --> 00:17:38,091 11:16. 442 00:17:38,125 --> 00:17:39,659 Quinze. 443 00:17:39,692 --> 00:17:41,428 Se você diz isso. 444 00:17:41,461 --> 00:17:42,662 Eu faço. 445 00:17:42,695 --> 00:17:47,267 Então, Alwyn... o que você disse a ela? 446 00:17:47,300 --> 00:17:49,136 Bem, eu disse: "Por favor, volte para um quarto 447 00:17:49,169 --> 00:17:49,969 com aquelas cabeças de limão?" 448 00:17:50,002 --> 00:17:51,280 Quem você está chamando de cabeça de limão, Dale? 449 00:17:51,304 --> 00:17:53,540 Quem tem tempo, afinal? 450 00:17:53,573 --> 00:17:54,683 O professor Pierce falou sobre 451 00:17:54,707 --> 00:17:56,309 o relacionamento dela com o Dr. 452 00:17:56,343 --> 00:17:57,144 Nem uma palavra. 453 00:17:57,177 --> 00:17:59,279 Ela acabou de dizer que ela estava tentando 454 00:17:59,312 --> 00:18:00,389 para atualizar um estudo anterior. 455 00:18:00,413 --> 00:18:01,381 E como eu disse, eu disse ela agradece, mas não, obrigada. 456 00:18:01,414 --> 00:18:03,683 Eu diria: "Ligue se você lembre-se de qualquer outra coisa", 457 00:18:03,716 --> 00:18:05,385 mas eu aprendi não adianta. 458 00:18:06,519 --> 00:18:08,464 É bom ver você de novo, Carrie, e um prazer 459 00:18:08,488 --> 00:18:10,623 conhecer você, Al, mas devo dizer, 460 00:18:10,657 --> 00:18:12,625 você não é exatamente como Carrie descreveu você. 461 00:18:12,659 --> 00:18:14,527 Maria, você pode me dar uma mão com o Elderton? 462 00:18:14,561 --> 00:18:17,464 Então, como é que eu vim em seu estudo de memória? 463 00:18:17,497 --> 00:18:19,499 Gene queria que nós lidar com algumas memórias 464 00:18:19,532 --> 00:18:20,833 acompanhado de fortes emoções. 465 00:18:20,867 --> 00:18:22,869 E como exatamente você me descreveu? 466 00:18:22,902 --> 00:18:25,538 Bem, não tenho muita certeza. 467 00:18:25,572 --> 00:18:26,739 Você não se lembra? 468 00:18:26,773 --> 00:18:28,408 Tudo bem, tudo bem. 469 00:18:28,441 --> 00:18:30,877 Talvez eu tenha te dado... 470 00:18:30,910 --> 00:18:33,613 um ceceio, um olho errante e caspa muito forte. 471 00:18:33,646 --> 00:18:35,648 Mas nós tínhamos quebrado para cima, e eu estava bravo. 472 00:18:35,682 --> 00:18:38,251 Legal. 473 00:18:38,285 --> 00:18:39,819 Vamos, cabeça de limão. 474 00:18:39,852 --> 00:18:41,830 Olá, membros do Vita Club, Todd Blasingame vindo em sua direção 475 00:18:41,854 --> 00:18:45,225 de lindo, bela chave de San Marco. 476 00:18:45,258 --> 00:18:48,361 Agora, você sabia que meu limitado produção Memory Serum contém 477 00:18:48,395 --> 00:18:49,596 os extratos fermentados 478 00:18:49,629 --> 00:18:52,532 de mais de 38 tropicais frutas e bagas? 479 00:18:52,565 --> 00:18:54,734 HOMEM: Corte! Tudo bem, pessoal, vamos redefini-lo de volta para um. 480 00:18:54,767 --> 00:18:56,403 Lauren, querida, estou vou precisar de um retoque. 481 00:18:56,436 --> 00:18:57,370 Desculpe. 482 00:18:57,404 --> 00:18:59,372 Então você estava me perguntando sobre o pobre Alwyn Pierce. 483 00:18:59,406 --> 00:19:01,374 Sim. Você falou com ela na última semana? 484 00:19:01,408 --> 00:19:03,576 Não, mas eu a vi nome na minha lista de chamadas. 485 00:19:03,610 --> 00:19:05,378 Cem ligações por dia, não posso devolver todos eles. 486 00:19:05,412 --> 00:19:07,547 Hum. Alguma ideia por que ela estava ligando? 487 00:19:07,580 --> 00:19:08,715 Obrigado, querido. Estou bem. 488 00:19:08,748 --> 00:19:10,517 Nem uma pista. 489 00:19:10,550 --> 00:19:12,552 Vá em frente. 490 00:19:12,585 --> 00:19:14,754 Bata em mim. Bateu em você? 491 00:19:14,787 --> 00:19:15,798 Sim, você sabe, com a pergunta. 492 00:19:15,822 --> 00:19:18,191 Você sabe, onde eu era a noite do blá. 493 00:19:18,225 --> 00:19:20,360 OK. Segunda-feira manhã, terça-feira à noite, 494 00:19:20,393 --> 00:19:21,570 onde você estava, Sr. Blasingame? 495 00:19:21,594 --> 00:19:23,330 Me chame de Todd. 496 00:19:23,363 --> 00:19:24,464 Noruega. 497 00:19:24,497 --> 00:19:25,798 Você estava na Noruega? 498 00:19:25,832 --> 00:19:27,634 Acabei de voltar esta manhã. 499 00:19:27,667 --> 00:19:29,502 Você já já ouviu falar de Trollveggen? 500 00:19:29,536 --> 00:19:32,472 Penhasco vertical de 3.600 pés. 501 00:19:32,505 --> 00:19:33,906 Fora do comum! 502 00:19:33,940 --> 00:19:35,508 EU BASEIO 503 00:19:35,542 --> 00:19:37,944 Então, quando é o último vez que você viu o Dr. Lustig? 504 00:19:37,977 --> 00:19:40,380 17 de fevereiro de 2009. Terça-feira. 505 00:19:40,413 --> 00:19:41,614 Esse foi o dia em que me estabeleci 506 00:19:41,648 --> 00:19:43,550 aquele pequeno incômodo processo que ele inventou. 507 00:19:43,583 --> 00:19:45,385 Hmm, ele não queria você está usando o nome dele 508 00:19:45,418 --> 00:19:46,829 em promoção para o seu produtos de memória. 509 00:19:46,853 --> 00:19:48,788 JAY: $ 500.000 em punições 510 00:19:48,821 --> 00:19:51,291 e honorários advocatícios, Sr. Blasing... 511 00:19:51,324 --> 00:19:53,526 Desculpe. Todd. 512 00:19:53,560 --> 00:19:54,961 Você não ficou nem um pouco chateado? 513 00:19:56,896 --> 00:19:59,266 Você vê isso? 514 00:19:59,299 --> 00:20:00,900 E eu não estou falando sobre as belezas. 515 00:20:00,933 --> 00:20:03,470 Isso usa a própria energia do seu corpo 516 00:20:03,503 --> 00:20:05,472 para localizar áreas que estão estressados. 517 00:20:05,505 --> 00:20:07,940 Este cachorrinho tem já me rendeu três milhões, 518 00:20:07,974 --> 00:20:09,876 e eu nem sequer enviou um deles. 519 00:20:09,909 --> 00:20:11,444 Eu não acho que estou chateado com ninguém. 520 00:20:11,478 --> 00:20:13,256 HOMEM: Ok, Todd, vamos pegue outro. Obrigado. 521 00:20:13,280 --> 00:20:15,648 Você sabe, estou começando para entender por que 522 00:20:15,682 --> 00:20:17,526 Carrie não manteve contato com esse pessoal da memória. 523 00:20:17,550 --> 00:20:19,586 Sim, você segura tudo por tempo suficiente, 524 00:20:19,619 --> 00:20:21,854 é fácil esquecer qualquer outra pessoa está lá fora. 525 00:20:21,888 --> 00:20:24,491 Do Sr. Blasingame, com seus elogios. 526 00:20:28,060 --> 00:20:30,330 LOCUTOR DE TV: E eles estão indo para os portões 527 00:20:30,363 --> 00:20:31,798 para a corrida número seis. 528 00:20:31,831 --> 00:20:32,999 Cavalo número três... 529 00:20:33,032 --> 00:20:35,602 Carrie Wells, como Eu vivo e bebo. 530 00:20:35,635 --> 00:20:37,337 Ruth Meaney. 531 00:20:37,370 --> 00:20:40,540 Número sete, Rosso Brew, com o jóquei Juan Marquez... 532 00:20:40,573 --> 00:20:44,411 O que aconteceu com o blackjack? 533 00:20:44,444 --> 00:20:45,645 Você está brincando? 534 00:20:45,678 --> 00:20:47,614 Minha foto está em todos os cassinos 535 00:20:47,647 --> 00:20:48,748 em todo o país. 536 00:20:48,781 --> 00:20:49,916 Lá vão eles. 537 00:20:49,949 --> 00:20:52,018 E é Vital Jack lá embaixo por dentro... 538 00:20:52,051 --> 00:20:53,553 Quem você tem? 539 00:20:53,586 --> 00:20:55,455 Joelho de Claire, número seis. 540 00:20:55,488 --> 00:20:58,358 Eu não tenho memória borda para os pôneis. 541 00:20:58,391 --> 00:21:01,694 E daí se ele correu 2:11 na lama 542 00:21:01,728 --> 00:21:03,563 há um ano, terça-feira? 543 00:21:03,596 --> 00:21:05,365 Olhe para ele agora. 544 00:21:06,866 --> 00:21:10,703 Com toda a bebida e droga que eu suguei, 545 00:21:10,737 --> 00:21:14,073 você pensaria que eu estaria com morte cerebral. 546 00:21:14,106 --> 00:21:16,042 Não tive essa sorte. 547 00:21:16,075 --> 00:21:18,645 Cerveja Rosso e Vital Jack está lutando! 548 00:21:18,678 --> 00:21:21,514 E é Vital Jack... Corra, seu idiota. 549 00:21:26,553 --> 00:21:28,488 Você ouviu falar de Alwyn? 550 00:21:29,556 --> 00:21:31,491 Receio que sim, sim. 551 00:21:31,524 --> 00:21:32,792 Vamos. 552 00:21:32,825 --> 00:21:36,529 Ela reivindicou Lustig arrepiei os resultados 553 00:21:36,563 --> 00:21:38,398 dos testes de memória. 554 00:21:38,431 --> 00:21:42,335 Ah, você sabe, tente fazer tudo parece mais impressionante, 555 00:21:42,369 --> 00:21:44,637 faça um respingo maior, deslumbrar o mundo. 556 00:21:44,671 --> 00:21:46,673 Ele nunca faria isso. 557 00:21:46,706 --> 00:21:47,750 Ele era um cientista legítimo. 558 00:21:47,774 --> 00:21:48,875 Bem, você está me dizendo. 559 00:21:48,908 --> 00:21:52,779 Mas Alwyn tinha um machado para moer. 560 00:21:52,812 --> 00:21:55,348 Agora, ela me perguntou 561 00:21:55,382 --> 00:21:58,951 se Lustig alguma vez colocasse eu até mentir. 562 00:22:00,753 --> 00:22:02,822 Bem, ele fez? 563 00:22:02,855 --> 00:22:05,024 Ah, vamos lá, não! 564 00:22:06,459 --> 00:22:07,694 Bem, Alwyn pensou que sim. 565 00:22:07,727 --> 00:22:10,763 Bem, isso seria uma loucura. 566 00:22:10,797 --> 00:22:13,700 Claro que é uma loucura. 567 00:22:13,733 --> 00:22:16,603 Mas... acho que havia alguém 568 00:22:16,636 --> 00:22:19,906 que contou uma grande e velha mentira. 569 00:22:19,939 --> 00:22:22,041 Alguém do nosso grupo mentiu? 570 00:22:22,074 --> 00:22:23,443 Quem? 571 00:22:23,476 --> 00:22:25,612 Alwyn não quis dizer. 572 00:22:25,645 --> 00:22:27,614 Mas, hum... 573 00:22:27,647 --> 00:22:30,917 Bem, foi aquele sessão de grupo que tivemos 574 00:22:30,950 --> 00:22:33,119 é tudo que sei. 575 00:22:33,152 --> 00:22:34,921 Obrigado, Ruthie. 576 00:22:34,954 --> 00:22:38,691 Você e eu, Carrie, poderíamos quebrar o banco. 577 00:22:38,725 --> 00:22:41,060 : Ah. 578 00:22:41,093 --> 00:22:42,695 Faça uma equipe incrível. 579 00:22:42,729 --> 00:22:45,064 Imparável, indestrutível. 580 00:22:45,097 --> 00:22:46,098 Uau. 581 00:22:46,132 --> 00:22:48,000 Carrie, o que houve? 582 00:22:48,034 --> 00:22:50,670 Temos que olhar a sessão de grupo. 583 00:22:50,703 --> 00:22:52,104 Qual sessão de grupo? 584 00:22:52,138 --> 00:22:54,774 Havia apenas um: 20 de janeiro, nós seis. 585 00:22:54,807 --> 00:22:56,609 Lustig queria ver se nós pudéssemos influenciar 586 00:22:56,643 --> 00:22:57,844 as lembranças um do outro. 587 00:22:57,877 --> 00:23:00,012 Uh, não estou vendo isso, Carrie. 588 00:23:00,046 --> 00:23:01,614 Não há fita para esse dia. 589 00:23:01,648 --> 00:23:02,915 Verifique novamente; tem que haver. 590 00:23:02,949 --> 00:23:06,853 Não. 15 de janeiro, 19 de janeiro, 23 de janeiro. 591 00:23:06,886 --> 00:23:08,154 Ok, bem, eu sei 592 00:23:08,187 --> 00:23:11,991 houve uma sessão dia 20, o que significa... 593 00:23:12,024 --> 00:23:13,826 alguém roubou aquela fita 594 00:23:13,860 --> 00:23:14,794 do apartamento de Alwyn. 595 00:23:14,827 --> 00:23:16,863 O que é tão importante sobre aquela sessão? 596 00:23:16,896 --> 00:23:20,099 Alwyn pensou que alguém mentiu sobre uma memória. 597 00:23:20,132 --> 00:23:24,471 O que quer que esteja naquela fita matou ela e Gene. 598 00:23:28,140 --> 00:23:29,542 Carrie, o que está acontecendo? 599 00:23:29,576 --> 00:23:30,910 Carrie? 600 00:23:36,215 --> 00:23:37,584 Não temos testemunhas da rua 601 00:23:37,617 --> 00:23:39,051 ou edifícios adjacentes. 602 00:23:39,085 --> 00:23:41,621 Estamos procurando por filmagens de secams, câmeras de trânsito, 603 00:23:41,654 --> 00:23:43,231 qualquer coisa que possa pegaram o carro. 604 00:23:43,255 --> 00:23:45,057 Obrigado. Continue assim. Sim. 605 00:23:45,091 --> 00:23:48,027 ELIOT: Então, nós sabemos disso sessão de grupo foi gravada, 606 00:23:48,060 --> 00:23:50,162 mas não sabemos o que é nele e agora desapareceu? 607 00:23:50,196 --> 00:23:51,197 Não desapareceu. 608 00:23:51,230 --> 00:23:52,865 WEBSTER: Fique quieto, por favor. 609 00:23:52,899 --> 00:23:55,502 Meu trabalho é muito melhor quando meus pacientes não estão se movendo. 610 00:23:55,535 --> 00:23:58,204 Temos uma cópia aqui. 611 00:23:58,237 --> 00:24:00,039 Sim, não precisamos da fita. 612 00:24:00,072 --> 00:24:02,174 Eu tenho isso na minha memória. 613 00:24:04,143 --> 00:24:05,578 O que você precisa? 614 00:24:05,612 --> 00:24:07,614 Uh, velas, uh, o que, alguma música? 615 00:24:07,647 --> 00:24:09,516 Não, não, nós apenas... 616 00:24:09,549 --> 00:24:11,150 um estenógrafo e um bloco de papel 617 00:24:11,183 --> 00:24:12,151 seria ótimo. 618 00:24:12,184 --> 00:24:14,487 Você sabe, não é um massagem, só lembrando. 619 00:24:14,521 --> 00:24:16,723 Ótimo. Nós vamos preparar você. 620 00:24:19,125 --> 00:24:23,229 Foi a primeira vez ele nos uniu... 621 00:24:23,262 --> 00:24:24,230 A única vez. 622 00:24:24,263 --> 00:24:25,765 Ele nos trouxe 623 00:24:25,798 --> 00:24:30,136 tudo em uma sala, nos sentou em um círculo. 624 00:24:30,169 --> 00:24:32,639 Tudo bem, pessoal, 625 00:24:32,672 --> 00:24:34,173 eu vou perguntar sobre suas lembranças... 626 00:24:34,206 --> 00:24:36,609 CARRIE: E nos perguntou sobre memórias de dias aleatórios. 627 00:24:36,643 --> 00:24:40,680 Ah, o primeiro foi 17 de janeiro de 1991. 628 00:24:40,713 --> 00:24:43,783 Tomas disse: "Isso teria sido uma quinta-feira. 629 00:24:43,816 --> 00:24:46,052 Eu fiz um teste de história e um trabalho final." 630 00:24:46,085 --> 00:24:47,996 Todd interrompeu. Foi o início da Tempestade no Deserto. 631 00:24:48,020 --> 00:24:50,056 Certo, eu estava indo para dizer. E, ah... 632 00:24:50,089 --> 00:24:52,124 "E eu estava sentado estudar, mas minha mãe..." 633 00:24:52,158 --> 00:24:55,562 Então Gene perguntou por volta de 11 de fevereiro de 1999. 634 00:24:55,595 --> 00:24:56,963 Primeiro para Rute. 635 00:24:56,996 --> 00:24:58,565 Certo, de todos os dias. 636 00:24:58,598 --> 00:24:59,766 Desculpe? Rute disse: 637 00:24:59,799 --> 00:25:01,076 "Bem, só porque depois de ser morto 638 00:25:01,100 --> 00:25:02,969 no jogo do Villanova, que..." 639 00:25:03,002 --> 00:25:04,604 Quero dizer, 111 a 85. 640 00:25:04,637 --> 00:25:05,938 Vamos. "Vamos." 641 00:25:05,972 --> 00:25:07,273 Estamos falando de basquete? 642 00:25:07,306 --> 00:25:08,975 "O que você acha?" Rute disse. 643 00:25:09,008 --> 00:25:10,710 Bumerangue jogando? 644 00:25:10,743 --> 00:25:12,011 "Sim, basquete, seu idiota." 645 00:25:12,044 --> 00:25:13,279 Seu idiota. 646 00:25:13,312 --> 00:25:15,615 Lena: "Você não sei disso, eles estavam fazendo 647 00:25:15,648 --> 00:25:17,216 acompanhar o trabalho no Linha Ilha da Rocha..." 648 00:25:17,249 --> 00:25:18,918 Então eu tive que ter Peggy me leva até lá. 649 00:25:18,951 --> 00:25:20,086 Peggy? 650 00:25:20,119 --> 00:25:21,253 Essa é minha sobrinha. 651 00:25:21,287 --> 00:25:23,231 Imediatamente ela começa tosse. "Ela começa a tossir. 652 00:25:23,255 --> 00:25:25,191 "Então eu disse: 'Esqueça Campo Marshall. 653 00:25:25,224 --> 00:25:26,859 Estamos indo direto ao Dr. Rinaldi.'" 654 00:25:26,893 --> 00:25:28,294 "11 de fevereiro de 1999, 655 00:25:28,327 --> 00:25:29,796 "Recebemos uma ligação sobre uma invasão. 656 00:25:29,829 --> 00:25:31,764 "Pequena casa colonial de dois andares 657 00:25:31,798 --> 00:25:33,208 "com detalhes amarelos para baixo em Sterling e Coolidge. 658 00:25:33,232 --> 00:25:35,568 "Acontece que eram algumas crianças 659 00:25:35,602 --> 00:25:37,937 jogando pedras no janelas do porão." 660 00:25:37,970 --> 00:25:39,648 Blasingame, "Quero dizer, qualquer um poderia ter te contado 661 00:25:39,672 --> 00:25:41,273 o ano novo seria suave." 662 00:25:41,307 --> 00:25:44,243 Então, obtive lucro Intel aberta em 63 1/8. 663 00:25:44,276 --> 00:25:45,316 "Eu enrolei em ..." 664 00:25:45,344 --> 00:25:47,079 Porcos de junho. 665 00:25:47,113 --> 00:25:49,849 Então Gene perguntou sobre... 6 de março de 1997. 666 00:25:49,882 --> 00:25:51,951 Dale Parsons... Uma quinta-feira. 667 00:25:51,984 --> 00:25:53,729 "Acabei de ler um artigo como eles estão ficando 668 00:25:53,753 --> 00:25:55,922 preços recordes em casas de leilões de arte." 669 00:25:55,955 --> 00:25:59,692 US$ 68,9 milhões por um Van Gogh. 670 00:25:59,726 --> 00:26:00,993 Como isso é possível? 671 00:26:01,027 --> 00:26:02,128 “É só tinta, pessoal. 672 00:26:02,161 --> 00:26:04,230 "E desde que aconteceu estar a dois quarteirões do Met, 673 00:26:04,263 --> 00:26:06,341 Eu vou naquela tarde e pergunte: 'Qual é o mais...'" 674 00:26:06,365 --> 00:26:08,076 "pintura cara que você tem aqui?" 675 00:26:08,100 --> 00:26:09,669 Você obteve uma resposta? 676 00:26:09,702 --> 00:26:11,070 Um Vermeer. 677 00:26:11,103 --> 00:26:13,205 Uh, jovem com um jarro de água. 678 00:26:13,239 --> 00:26:15,217 "Então eu fui e dei uma olhada nisso, e quer saber?" 679 00:26:15,241 --> 00:26:17,076 É uma jovem com um jarro de água. 680 00:26:17,109 --> 00:26:18,845 Tomas disse... eu adorei essa pintura. 681 00:26:18,878 --> 00:26:19,946 O Gene perguntou... Ruth? 682 00:26:19,979 --> 00:26:21,380 Lembrei-me de trazer um suéter, 683 00:26:21,413 --> 00:26:22,682 porque 1010 GANHA... 684 00:26:22,715 --> 00:26:23,916 "estava dizendo uma alta de 40. 685 00:26:23,950 --> 00:26:24,817 O que eles não fizeram..." 686 00:26:24,851 --> 00:26:26,886 Diga, o céu estava vou abrir. 687 00:26:26,919 --> 00:26:29,689 Era sábado e Eu tinha acabado de adquirir meu primeiro M3. 688 00:26:29,722 --> 00:26:33,292 "3,2 litros, "vermelho paixão, lindo. 689 00:26:33,325 --> 00:26:35,762 Foi beliscado por fazendo 48 em uma zona de 35." 690 00:26:35,795 --> 00:26:37,930 O que eu nem considere isso acelerando. 691 00:26:37,964 --> 00:26:40,266 Gene disse: "Vocês são todos incrível." Vocês são incríveis. 692 00:26:40,299 --> 00:26:42,334 Uh, tem pizza na próxima sala. 693 00:26:42,368 --> 00:26:43,770 Para quem não gosta... 694 00:26:43,803 --> 00:26:45,872 "calabresa, tem presunto e abacaxi. 695 00:26:45,905 --> 00:26:47,306 Guarde-me uma fatia." 696 00:26:47,339 --> 00:26:50,309 E... O fim? 697 00:26:50,342 --> 00:26:52,912 O fim. 698 00:26:56,448 --> 00:26:57,416 AL: Obrigado. 699 00:26:57,449 --> 00:27:00,352 Você está bem? 700 00:27:00,386 --> 00:27:02,221 Cansado, triste. 701 00:27:03,823 --> 00:27:05,825 Você é incrível. 702 00:27:08,695 --> 00:27:11,030 JAY: Só estou dizendo, isso é uma tonelada de lembranças. 703 00:27:11,063 --> 00:27:12,140 O que, incrível A propósito, trabalho, Carrie, 704 00:27:12,164 --> 00:27:13,308 mas se vamos verifique cada um, 705 00:27:13,332 --> 00:27:14,300 isso vai demorar uma eternidade. 706 00:27:14,333 --> 00:27:15,434 AL: Conhecemos Lustig 707 00:27:15,467 --> 00:27:17,336 foi capaz de fazer isto. Não, ele não estava. 708 00:27:17,369 --> 00:27:19,038 Ele fez verificações aleatórias. 709 00:27:19,071 --> 00:27:21,307 Sim, veja, mas então como Alwyn fez isso? 710 00:27:21,340 --> 00:27:23,375 Quero dizer, estamos conversando sobre detalhes aleatórios 711 00:27:23,409 --> 00:27:24,987 sobre o trabalho na pista a ferrovia de Long Island 712 00:27:25,011 --> 00:27:26,178 em 1988. 713 00:27:26,212 --> 00:27:28,180 O preço das costeletas de cordeiro, 1996. 714 00:27:28,214 --> 00:27:29,257 Quarta corrida em Roosevelt, 1994. 715 00:27:29,281 --> 00:27:30,917 Eu não sei. 716 00:27:30,950 --> 00:27:34,153 Agora, talvez se ela fosse uma fã dos trotadores ou algo assim. 717 00:27:34,186 --> 00:27:35,421 Talvez ela estivesse. 718 00:27:35,454 --> 00:27:38,057 Quero dizer, talvez Alwyn encontrou uma memória incorreta 719 00:27:38,090 --> 00:27:40,159 em pouco tempo porque aconteceu de ser 720 00:27:40,192 --> 00:27:41,994 em uma área de sua especialidade. 721 00:27:42,028 --> 00:27:44,163 Se fosse algo isso saltou para ela... 722 00:27:44,196 --> 00:27:46,098 MURRAY: Dinheiro, cartões de crédito, tudo aqui. 723 00:27:46,132 --> 00:27:48,134 Nenhum sinal de forçado entrada, sem luta. 724 00:27:48,167 --> 00:27:50,336 Ela os deixou entrar. 725 00:27:50,369 --> 00:27:53,339 AL: Sim, isso é como eu li também. 726 00:27:53,372 --> 00:27:54,549 O telefone dela mostra uma ligação de 45 segundos... 727 00:27:54,573 --> 00:27:58,410 Rastreia até um telefone público em um posto de gasolina no Brooklyn. 728 00:28:00,346 --> 00:28:02,381 Ela e Lustig podem estive lutando, 729 00:28:02,414 --> 00:28:04,416 mas ela tem uma tonelada de seus livros aqui. 730 00:28:06,352 --> 00:28:08,821 Arte. 731 00:28:08,855 --> 00:28:10,256 Alwyn era um amante da arte. 732 00:28:10,289 --> 00:28:14,360 Livros, cartazes de museus... eles estavam por todo o apartamento dela. 733 00:28:14,393 --> 00:28:16,362 PARSONS: Desde que eu aconteceu de ser dois quarteirões 734 00:28:16,395 --> 00:28:18,497 do Metropolitano Museu, eu vou naquela tarde. 735 00:28:18,530 --> 00:28:21,433 Vermeer, um jovem Mulher com um jarro de água. 736 00:28:21,467 --> 00:28:25,872 Parson disse que viu um Vermeer no Metropolitan. 737 00:28:25,905 --> 00:28:27,115 Mulher jovem com um jarro de água. 738 00:28:27,139 --> 00:28:28,474 Talvez ele tenha entendido errado o museu? 739 00:28:28,507 --> 00:28:31,077 JAY: Não, aquela pintura estava no Met. 740 00:28:31,110 --> 00:28:32,244 Minha prima Angie trabalha lá. 741 00:28:32,278 --> 00:28:33,355 Já esteve no coleção há anos. 742 00:28:33,379 --> 00:28:35,047 Tudo bem, ligue para ela. 743 00:28:35,081 --> 00:28:36,448 Minha aposta é que ele não viu 744 00:28:36,482 --> 00:28:38,384 quando ele disse que fez. 6 de março de 1997. 745 00:28:38,417 --> 00:28:40,519 Descubra se o museu foi fechado, 746 00:28:40,552 --> 00:28:42,054 ter um privado evento, algo, 747 00:28:42,088 --> 00:28:43,055 qualquer coisa. 748 00:28:43,089 --> 00:28:44,290 Ei, Ange, sou eu. 749 00:28:44,323 --> 00:28:45,424 Você perto de um computador? 750 00:28:45,457 --> 00:28:47,026 E se Parsons apenas entendi errado? 751 00:28:47,059 --> 00:28:48,470 As pessoas cometem erros. Ninguém bate mil. 752 00:28:48,494 --> 00:28:49,528 Parsons faz. 753 00:28:49,561 --> 00:28:51,831 Ele obteve a pontuação mais alta em todos os testes objetivos. 754 00:28:51,864 --> 00:28:52,965 Ele me bateu. 755 00:28:52,999 --> 00:28:56,368 Se ele entendeu errado, ele está mentindo. 756 00:28:56,402 --> 00:28:57,870 Você é demais, Angel. Sim. 757 00:28:57,904 --> 00:28:59,138 6 de março de 1997. 758 00:29:00,439 --> 00:29:01,941 Mulher jovem com um jarro de água 759 00:29:01,974 --> 00:29:03,776 estava emprestado ao Museu do Prado em Madri. 760 00:29:03,810 --> 00:29:05,020 De jeito nenhum Parsons poderia ter visto isso. 761 00:29:05,044 --> 00:29:06,212 Ele está mentindo. 762 00:29:06,245 --> 00:29:07,479 E o que quer que ele tenha feito naquele dia, 763 00:29:07,513 --> 00:29:08,447 ele quer manter isso em segredo. 764 00:29:08,480 --> 00:29:10,416 Ele matará para manter isso em segredo. 765 00:29:10,449 --> 00:29:11,526 Uh-huh. Jay, verifique banco de dados do crime. 766 00:29:11,550 --> 00:29:13,986 6 de março de 1997. 767 00:29:14,020 --> 00:29:15,287 Assassinatos não resolvidos, qualquer coisa. 768 00:29:15,321 --> 00:29:16,989 Ok, aqui vamos nós. 769 00:29:17,023 --> 00:29:19,792 Vejamos o toda a área tristate 770 00:29:19,826 --> 00:29:21,961 e assassinatos não resolvidos. 771 00:29:21,994 --> 00:29:23,529 Ampliando o jurisdição. Entendi. 772 00:29:23,562 --> 00:29:26,565 Quatro não resolvidos assassinatos em 6 de março de 1997. 773 00:29:26,598 --> 00:29:28,543 Agora, supondo para o momento em que não estamos olhando 774 00:29:28,567 --> 00:29:31,103 em um homicídio relacionado a gangues, isso restringe a... 775 00:29:31,137 --> 00:29:33,906 Valéria Johnson, 21 anos, estudante CUNY, 776 00:29:33,940 --> 00:29:36,042 encontrado morto nela carro em Farmingdale. 777 00:29:36,075 --> 00:29:38,177 Estrangulado com varal. 778 00:29:42,114 --> 00:29:44,183 Obrigado por me conhecer, Dale. 779 00:29:44,216 --> 00:29:46,352 Se alguém puder nos ajudar com essa coisa, é você. 780 00:29:46,385 --> 00:29:48,420 Sem problemas. Eu tenho um cliente logo na esquina, 781 00:29:48,454 --> 00:29:51,457 mas acho que já contei você tudo que eu sei. 782 00:29:51,490 --> 00:29:53,592 Bem, talvez eu possa aprender mais 783 00:29:53,625 --> 00:29:55,862 escolhendo isso cérebro extraordinário seu. 784 00:29:55,895 --> 00:29:59,265 Bem, você certamente irá aprenda alguma coisa. 785 00:29:59,298 --> 00:30:03,535 Mas provavelmente não sobre o que você quer saber. 786 00:30:03,569 --> 00:30:06,205 6 de março de 1997. 787 00:30:06,238 --> 00:30:07,473 Quinta-feira. 788 00:30:07,506 --> 00:30:08,274 Sim, foi. 789 00:30:08,307 --> 00:30:11,143 O que você era fazendo naquela tarde? 790 00:30:11,177 --> 00:30:13,345 Oh, Deus, você parece o Lustig. 791 00:30:13,379 --> 00:30:14,981 Achei que isso fosse sobre Alwyn. 792 00:30:15,014 --> 00:30:17,516 Bem, é, indiretamente. 793 00:30:17,549 --> 00:30:20,119 Veja, eu sei o que eu era fazendo naquela tarde. 794 00:30:20,152 --> 00:30:23,522 Eu estava comprando meias e roupas íntimas no Syracuse Dress Barn, 795 00:30:23,555 --> 00:30:27,559 o que não é o mais emocionante ou coisa mais sexy do mundo, 796 00:30:27,593 --> 00:30:29,028 mas pelo menos é verdade. 797 00:30:29,061 --> 00:30:30,496 Não é como 798 00:30:30,529 --> 00:30:34,867 o vestido Siracusa Barn acabou de se mudar para Madrid. 799 00:30:36,035 --> 00:30:38,037 Me desculpe, o que foi a pergunta de novo? 800 00:30:38,070 --> 00:30:39,638 6 de março de 1997. 801 00:30:39,671 --> 00:30:40,949 Você disse ao nosso grupo... estou brincando. 802 00:30:40,973 --> 00:30:43,318 Que você estava no Metropolitan... Ah, sessão de grupo, chata. 803 00:30:43,342 --> 00:30:45,177 Vendo uma pintura de Vermeer. 804 00:30:45,211 --> 00:30:47,980 Não, eu não fiz. Sim, você fez. 805 00:30:48,014 --> 00:30:49,949 Uau, é disso que você se lembra? 806 00:30:49,982 --> 00:30:51,083 Uh-huh. 807 00:30:51,117 --> 00:30:52,518 Desculpe. 808 00:30:52,551 --> 00:30:55,354 Não, Carrie, na quinta-feira tarde, 6 de março, 809 00:30:55,387 --> 00:30:59,058 Eu estava às 13h45. exibição de Donnie Brasco 810 00:30:59,091 --> 00:31:00,126 no Cinema Lincoln Square. 811 00:31:00,159 --> 00:31:01,660 Depois, tive sushi no Lenge. 812 00:31:01,693 --> 00:31:03,162 Quando terminei, 813 00:31:03,195 --> 00:31:04,931 eu teria exatamente nove minutos 814 00:31:04,964 --> 00:31:07,266 atravessar a cidade para o Met antes de fechar. 815 00:31:07,299 --> 00:31:08,968 Então, como eu poderia ter viu um Vermeer? 816 00:31:09,001 --> 00:31:11,103 P.S. Eu nem gosto de Vermeer. 817 00:31:11,137 --> 00:31:13,472 Você disse que viu a pintura. 818 00:31:13,505 --> 00:31:16,008 É a sua memória contra a minha. 819 00:31:16,042 --> 00:31:17,476 E as fitas? 820 00:31:17,509 --> 00:31:18,978 Ótimo, verifique a fita. 821 00:31:19,011 --> 00:31:20,246 Você verá que estou certo. 822 00:31:20,279 --> 00:31:23,415 Eu sempre poderia perguntar a Todd, Ruthie. 823 00:31:23,449 --> 00:31:24,550 Claro, pergunte a eles. 824 00:31:24,583 --> 00:31:25,684 Mas por que se preocupar? 825 00:31:25,717 --> 00:31:28,087 Você tem a fita, não é? 826 00:31:28,120 --> 00:31:30,289 Não é? 827 00:31:33,625 --> 00:31:36,295 É só você contra mim. 828 00:31:36,328 --> 00:31:37,997 Eu não aceitaria essas probabilidades, 829 00:31:38,030 --> 00:31:40,632 mas você é o garota do jogo, certo? 830 00:31:44,370 --> 00:31:45,571 Terminamos? 831 00:31:45,604 --> 00:31:47,339 Mais uma coisa, na verdade. 832 00:31:47,373 --> 00:31:49,641 Uma pequena foto para você. 833 00:31:51,978 --> 00:31:53,679 Valéria Johnson. Lembra dela? 834 00:31:53,712 --> 00:31:55,414 Ela era uma cliente sua. 835 00:31:55,447 --> 00:31:57,483 Na verdade ela estava. 836 00:31:57,516 --> 00:31:58,550 Eu fiz os impostos dela de 1996. 837 00:31:58,584 --> 00:32:03,455 Bruto ajustado, $ 21.380, total para levar para casa, 838 00:32:03,489 --> 00:32:04,556 US$ 25.300. 839 00:32:04,590 --> 00:32:07,026 Ela recebeu um reembolso de $ 408. Você alguma vez a levou para casa, Dale? 840 00:32:09,061 --> 00:32:12,298 Eu acho que gostei mais de você quando você estava infeliz. 841 00:32:14,633 --> 00:32:16,268 AL: Tudo bem. 842 00:32:16,302 --> 00:32:18,537 Obrigado. 843 00:32:18,570 --> 00:32:20,239 Esse foi Murray. 844 00:32:20,272 --> 00:32:23,042 Ela encontrou mais três casos, mesmo M.O. 845 00:32:23,075 --> 00:32:25,211 Mulheres jovens estrangulado com varal. 846 00:32:25,244 --> 00:32:27,713 Poughkeepsie; Binghamton; Cherry Hill, Nova Jersey. 847 00:32:27,746 --> 00:32:29,982 Cada assassinato corresponde a uma auditoria 848 00:32:30,016 --> 00:32:32,151 Dale Parsons compareceu em nome dos clientes. 849 00:32:32,184 --> 00:32:35,254 Valéria Johnson não foi sua única vítima. 850 00:32:35,287 --> 00:32:37,289 Ele é um serial killer. 851 00:32:46,632 --> 00:32:48,176 Eu ainda não entendi. Parsons mata essas mulheres, 852 00:32:48,200 --> 00:32:49,635 não deixa rastros, 853 00:32:49,668 --> 00:32:51,403 mas depois inventa um álibi falso, 854 00:32:51,437 --> 00:32:53,248 sabendo que Lustig poderia descobrir e desafiá-lo? 855 00:32:53,272 --> 00:32:54,673 Foi sete anos depois. 856 00:32:54,706 --> 00:32:56,675 Gene estava escolhendo dias aleatórios. 857 00:32:56,708 --> 00:32:58,244 Dale não esperava que ele perguntasse 858 00:32:58,277 --> 00:33:00,146 sobre aquele dia, então ele entra em pânico, 859 00:33:00,179 --> 00:33:01,747 e ele mente. 860 00:33:01,780 --> 00:33:03,582 Então, com base nos retornos do IRS 861 00:33:03,615 --> 00:33:05,227 onde Parsons assinou como contador responsável, 862 00:33:05,251 --> 00:33:06,652 poderíamos ser até oito vítimas. 863 00:33:06,685 --> 00:33:08,187 Oh meu Deus. Se ele consultou, 864 00:33:08,220 --> 00:33:09,721 deu investimento conselhos para outras mulheres, 865 00:33:09,755 --> 00:33:10,556 quem sabe quantos ele matou? 866 00:33:10,589 --> 00:33:12,491 O que diabos são você está bebendo? Hum. 867 00:33:13,525 --> 00:33:14,793 O suco da memória do Blasingame. 868 00:33:14,826 --> 00:33:16,262 Você sabe, eu odeio admitir isso, 869 00:33:16,295 --> 00:33:17,505 mas acho que o cara é em alguma coisa. 870 00:33:17,529 --> 00:33:19,298 Eu li o livro dele. Ele peguei uma cascavel 871 00:33:19,331 --> 00:33:20,799 com as próprias mãos no Vale da Morte. 872 00:33:20,832 --> 00:33:22,112 O cara é um viciado em adrenalina. 873 00:33:23,069 --> 00:33:24,270 LUSTIG: Vocês, pessoal da memória 874 00:33:24,303 --> 00:33:26,138 todos correm riscos. 875 00:33:26,172 --> 00:33:27,773 Viciados em adrenalina. 876 00:33:27,806 --> 00:33:30,042 A pressa gera... 877 00:33:30,076 --> 00:33:32,211 um pequeno esquecimento benigno. 878 00:33:32,244 --> 00:33:35,114 Que horas do dia era Valerie Johnson assassinada? 879 00:33:35,147 --> 00:33:36,715 Já era de manhã. 880 00:33:36,748 --> 00:33:39,385 Ela estava a caminho para a escola, então 8h, 8h30. 881 00:33:39,418 --> 00:33:41,620 Nós temos que trazer Dale Parsons entra. 882 00:33:41,653 --> 00:33:43,389 Nós não temos o suficiente para prendê-lo. 883 00:33:43,422 --> 00:33:44,723 Não posso prender um cara por mentir. 884 00:33:44,756 --> 00:33:47,359 Ele não estava mentindo. 885 00:33:53,765 --> 00:33:55,634 Olá, Dale. Olá. 886 00:33:55,667 --> 00:33:56,602 Obrigado por ter vindo. 887 00:33:56,635 --> 00:33:59,205 Nunca estive em um sala de interrogatório real. 888 00:33:59,238 --> 00:34:00,672 É aconchegante. 889 00:34:00,706 --> 00:34:02,241 E uma audiência. 890 00:34:02,274 --> 00:34:03,509 Olá, pessoal. 891 00:34:03,542 --> 00:34:05,811 Então, o que acontece agora? 892 00:34:05,844 --> 00:34:07,713 Você me quebra? 893 00:34:07,746 --> 00:34:09,348 Não. 894 00:34:09,381 --> 00:34:12,118 Isto é apenas uma conversa, conversa amigável, Dale. 895 00:34:12,151 --> 00:34:13,328 Então não precisarei, digamos, de um advogado? 896 00:34:13,352 --> 00:34:15,321 Por que você precisaria de um advogado? 897 00:34:15,354 --> 00:34:16,555 Você é Dale Parsons. 898 00:34:16,588 --> 00:34:17,856 Verdadeiro. 899 00:34:17,889 --> 00:34:20,159 Ok, amigável conversa, então. 900 00:34:20,192 --> 00:34:22,228 Apenas, não vamos brincar o jogo do dia e da data. 901 00:34:22,261 --> 00:34:23,829 Isso também significa que não posso te perguntar 902 00:34:23,862 --> 00:34:27,833 por volta de 12 de julho de 1999, 27 de agosto de 2003, 903 00:34:27,866 --> 00:34:29,701 11 de outubro de 2008... 904 00:34:29,735 --> 00:34:31,579 Que era uma segunda-feira, um Quarta e um sábado. 905 00:34:31,603 --> 00:34:32,871 Muito legal. Certo? 906 00:34:32,904 --> 00:34:33,772 Sim, eles eram. 907 00:34:33,805 --> 00:34:35,341 Você é bom. 908 00:34:35,374 --> 00:34:36,751 Você sabe o que aconteceu naqueles dias? 909 00:34:36,775 --> 00:34:39,345 Você prometeu. 910 00:34:39,378 --> 00:34:40,779 Tudo bem, por que eu não te conto 911 00:34:40,812 --> 00:34:41,823 o que aconteceu naqueles dias. 912 00:34:41,847 --> 00:34:45,351 12 de julho de 1999. 913 00:34:45,384 --> 00:34:47,419 Tina Davis, assassinada. 914 00:34:47,453 --> 00:34:49,421 Estrangulada até a morte em seu carro. 915 00:34:49,455 --> 00:34:53,325 27 de agosto de 2003. 916 00:34:53,359 --> 00:34:55,894 Lakshmi Patel, também assassinada. 917 00:34:55,927 --> 00:34:58,564 11 de outubro de 2008. 918 00:34:58,597 --> 00:34:59,731 Glória Durning. 919 00:34:59,765 --> 00:35:00,832 O mesmo M.O. 920 00:35:00,866 --> 00:35:03,269 Todos esses jovens mulheres assassinadas. 921 00:35:03,302 --> 00:35:04,903 Você conhece algum deles? 922 00:35:04,936 --> 00:35:05,904 Você está me acusando. 923 00:35:05,937 --> 00:35:07,173 Não. 924 00:35:07,206 --> 00:35:08,640 Não, estou perguntando a você. 925 00:35:08,674 --> 00:35:10,418 Agora preciso de um advogado. Você só precisa de um advogado 926 00:35:10,442 --> 00:35:11,743 se você fez algo errado. 927 00:35:11,777 --> 00:35:14,580 Além disso, você é mais inteligente do que qualquer advogado que conheço. 928 00:35:16,782 --> 00:35:18,517 Eu não os conheço. 929 00:35:19,651 --> 00:35:21,620 Não se lembra deles? 930 00:35:23,722 --> 00:35:24,856 Com licença? 931 00:35:24,890 --> 00:35:26,558 Não se lembra de matá-los? 932 00:35:29,728 --> 00:35:30,729 Você sabe, 933 00:35:30,762 --> 00:35:34,233 apesar de suas piadas terríveis, Gene Lustig foi um dos 934 00:35:34,266 --> 00:35:35,734 os homens mais inteligentes que já conheci. 935 00:35:35,767 --> 00:35:38,370 E ele disse algo para uma vez, e isso me ajudou muito. 936 00:35:38,404 --> 00:35:41,373 Ele disse que pessoas como nós, 937 00:35:41,407 --> 00:35:43,375 às vezes precisamos de férias. 938 00:35:43,409 --> 00:35:45,544 Você sabe, de todos as coisas em nossas cabeças. 939 00:35:45,577 --> 00:35:46,478 Você mais do que ninguém, 940 00:35:46,512 --> 00:35:48,380 porque você estava sempre o melhor de nós. 941 00:35:48,414 --> 00:35:49,915 Você admite isso. 942 00:35:50,882 --> 00:35:53,885 Então você quer saber qual é o segredo? 943 00:35:55,887 --> 00:35:57,856 Adrenalina. 944 00:35:59,858 --> 00:36:01,193 Nós ansiamos por isso. 945 00:36:01,227 --> 00:36:03,562 Mas não para o pressa, não para o alto. 946 00:36:03,595 --> 00:36:04,730 Isso é para outras pessoas. 947 00:36:04,763 --> 00:36:08,300 Nós ansiamos por isso o resto ela nos dá. 948 00:36:08,334 --> 00:36:10,569 De nós mesmos. 949 00:36:13,472 --> 00:36:15,574 Onde você estava... 950 00:36:15,607 --> 00:36:17,576 na manhã em que Gene foi assassinado? 951 00:36:17,609 --> 00:36:19,878 Eu estava em casa, dormindo. 952 00:36:19,911 --> 00:36:21,713 OK. A que horas você acordou? 953 00:36:21,747 --> 00:36:22,881 6:45. É meu horário habitual. 954 00:36:22,914 --> 00:36:24,683 É quando eu levo os cachorros para passear. 955 00:36:24,716 --> 00:36:25,784 Oh. 956 00:36:25,817 --> 00:36:26,885 Alguém viu você? 957 00:36:26,918 --> 00:36:28,954 Eu não faço ideia. 958 00:36:30,989 --> 00:36:33,759 No meio de uma tempestade: hora estranha para passear com os cachorros. 959 00:36:34,793 --> 00:36:36,328 Eles não se importam com a chuva. 960 00:36:36,362 --> 00:36:37,996 O trovão deve ter incomodou eles, não? 961 00:36:38,029 --> 00:36:42,268 Aconteceu, mas ei, quando você tiver que ir, 962 00:36:42,301 --> 00:36:43,602 você tem que ir. Hum. 963 00:36:43,635 --> 00:36:45,937 Falando nisso, se terminarmos aqui... 964 00:36:45,971 --> 00:36:48,407 Não houve tempestade pela manhã. 965 00:36:48,440 --> 00:36:49,875 Gene Lustig foi assassinado. 966 00:36:49,908 --> 00:36:51,310 Sem chuva. 967 00:36:51,343 --> 00:36:52,344 Sem trovão. 968 00:36:59,050 --> 00:37:02,020 Vou explicar para você. 969 00:37:02,053 --> 00:37:04,022 Veja, eu pensei que você mentiu 970 00:37:04,055 --> 00:37:06,258 sobre o Vermeer para encobrir onde você estava 971 00:37:06,292 --> 00:37:07,593 quando você matou Valerie Johnson. 972 00:37:07,626 --> 00:37:08,970 Mas ela foi assassinada pela manhã. 973 00:37:08,994 --> 00:37:11,263 E você disse que foi embora para o Met à tarde, 974 00:37:11,297 --> 00:37:13,932 então pensei em eu mesmo... por que mentir? 975 00:37:13,965 --> 00:37:17,269 Por que inventar um álibi você não precisa? 976 00:37:17,303 --> 00:37:20,939 Mas você não estava mentindo, estava? 977 00:37:20,972 --> 00:37:21,973 Você esqueceu. 978 00:37:22,007 --> 00:37:24,543 Porque quando você mata pessoas, 979 00:37:24,576 --> 00:37:27,279 como esses jovens mulheres, você esquece. 980 00:37:27,313 --> 00:37:28,280 É por isso que você faz isso. 981 00:37:28,314 --> 00:37:29,548 Não Gene e Alwyn. 982 00:37:29,581 --> 00:37:30,992 Você os matou para cobrir seus rastros. 983 00:37:31,016 --> 00:37:32,984 Mas aposto que você não se lembra 984 00:37:33,018 --> 00:37:34,986 o que aconteceu depois, não é? 985 00:37:35,020 --> 00:37:37,323 Você não tem ideia do que você está falando. 986 00:37:37,356 --> 00:37:38,490 Sim eu faço. 987 00:37:38,524 --> 00:37:41,493 Você sabe que sim. 988 00:37:41,527 --> 00:37:45,664 A adrenalina liberada pelo ato de violência 989 00:37:45,697 --> 00:37:47,966 ajuda você a esquecer sua vida dolorosa. 990 00:37:47,999 --> 00:37:49,535 Não, você está... você está errado. 991 00:37:49,568 --> 00:37:50,969 O que se torna mais miserável 992 00:37:51,002 --> 00:37:52,647 quando você finalmente, inevitavelmente, não. Não, isso é... 993 00:37:52,671 --> 00:37:53,639 lembre-se do que você fez. 994 00:37:53,672 --> 00:37:54,806 E então você mata novamente. 995 00:37:54,840 --> 00:37:56,508 Para esquecer, de novo. 996 00:37:56,542 --> 00:37:58,510 Você é um viciado, Dale. 997 00:38:00,612 --> 00:38:02,814 Você é viciado em assassinato. 998 00:38:03,849 --> 00:38:05,050 Você não entende. 999 00:38:05,083 --> 00:38:08,053 Claro que entendo. 1000 00:38:08,086 --> 00:38:10,288 Eu sou o único que faz isso. 1001 00:38:13,859 --> 00:38:16,728 Quanto tempo você consegue? 1002 00:38:16,762 --> 00:38:18,730 Alguns minutos? 1003 00:38:18,764 --> 00:38:20,098 Algumas horas, um dia inteiro? 1004 00:38:20,131 --> 00:38:21,333 Quanto tempo? 1005 00:38:26,405 --> 00:38:28,340 Às vezes mais de um dia. 1006 00:38:31,009 --> 00:38:36,815 A primeira vez... foi um gato. 1007 00:38:36,848 --> 00:38:38,784 Foi um estúpido gato da vizinhança, 1008 00:38:38,817 --> 00:38:40,952 e ele continuou uivando e uivando. 1009 00:38:40,986 --> 00:38:43,955 E quando eu coloquei meu dedos em volta do pescoço, 1010 00:38:43,989 --> 00:38:50,629 e eu apertei... era como se eu estivesse aqui... 1011 00:38:50,662 --> 00:38:53,999 pela primeira vez. 1012 00:38:54,032 --> 00:38:55,901 Só aqui, agora. 1013 00:38:55,934 --> 00:38:59,505 Há menos de cinco minutos, há menos de 20 minutos, 1014 00:38:59,538 --> 00:39:01,440 não há 20 anos, 1015 00:39:01,473 --> 00:39:04,410 quando meu pai fez essas coisas, 1016 00:39:04,443 --> 00:39:07,879 e quando aqueles garotos faziam essas coisas, 1017 00:39:07,913 --> 00:39:10,048 porque eu era diferente. 1018 00:39:10,081 --> 00:39:12,518 Porque eu era o único que estava sempre dizendo a eles 1019 00:39:12,551 --> 00:39:15,687 que eles estavam errados, porque eles estavam sempre errados. 1020 00:39:15,721 --> 00:39:20,058 Eles nunca se lembraram de nada. 1021 00:39:20,091 --> 00:39:23,395 E Valéria... 1022 00:39:27,433 --> 00:39:29,835 A última coisa que me lembro 1023 00:39:29,868 --> 00:39:33,539 era a luz desaparecendo de seus olhos 1024 00:39:33,572 --> 00:39:37,142 como uma tocha em um poço. 1025 00:39:37,175 --> 00:39:40,579 E então foi um milagre. 1026 00:39:40,612 --> 00:39:45,451 Foi um todo, longo, feliz dia de paz. 1027 00:39:48,086 --> 00:39:50,088 Pelo menos eu acho que foi. 1028 00:39:52,724 --> 00:39:54,726 Eu não me lembro. 1029 00:39:58,597 --> 00:40:00,599 "Paz"? 1030 00:40:04,603 --> 00:40:09,808 Eu quero que você olhe para essas mulheres. 1031 00:40:09,841 --> 00:40:12,511 Quero que você estude seus rostos. 1032 00:40:15,681 --> 00:40:19,585 Eu quero que você... se lembre deles. 1033 00:40:22,187 --> 00:40:26,458 Porque a partir de agora, esquecer não é uma opção. 1034 00:40:45,243 --> 00:40:46,745 Bom trabalho. 1035 00:40:46,778 --> 00:40:47,946 Isso foi incrível. 1036 00:41:09,034 --> 00:41:10,902 Aí está você. 1037 00:41:10,936 --> 00:41:14,205 Carrie Wells, em nome de o Grupo de Estudos da Memória, 1038 00:41:14,239 --> 00:41:16,274 isso me dá muito prazer 1039 00:41:16,307 --> 00:41:20,011 para te presentear este cheque de US$ 100 1040 00:41:20,045 --> 00:41:22,080 Uau, Gene, US$ 100. 1041 00:41:23,081 --> 00:41:26,918 Junto com um infinito quantidade de gratidão 1042 00:41:26,952 --> 00:41:29,621 em nome de... mim. 1043 00:41:29,655 --> 00:41:31,690 Você sabe, você pode aumentar esse dinheiro, 1044 00:41:31,723 --> 00:41:33,258 ou você pode simplesmente jogar fora. 1045 00:41:33,291 --> 00:41:35,160 Talvez eu faça as duas coisas. 1046 00:41:35,193 --> 00:41:36,227 Sim? 1047 00:41:36,261 --> 00:41:37,796 Deixe-me adivinhar. Texas segura-os? 1048 00:41:37,829 --> 00:41:39,631 Blackjack, na verdade. 1049 00:41:39,665 --> 00:41:40,932 Sancionado cientificamente. 1050 00:41:40,966 --> 00:41:42,634 "Um pequeno esquecimento benigno." 1051 00:41:42,668 --> 00:41:44,636 Hum. 1052 00:41:44,670 --> 00:41:46,071 O que você vai fazer agora? 1053 00:41:49,641 --> 00:41:51,610 Continue andando, eu acho. 1054 00:41:51,643 --> 00:41:55,981 Apenas um conselho de um novo velho amigo? 1055 00:41:57,849 --> 00:41:59,651 O passado tem lições para nós, 1056 00:41:59,685 --> 00:42:01,319 mas o presente é onde moramos. 1057 00:42:01,352 --> 00:42:04,790 E nada nos traz para o presente como um objetivo. 1058 00:42:04,823 --> 00:42:07,258 Uma tarefa que usa 1059 00:42:07,292 --> 00:42:09,661 todos os seus poderes, incluindo... 1060 00:42:12,163 --> 00:42:13,131 Hum. 1061 00:42:13,164 --> 00:42:15,000 Você disse que era policial. 1062 00:42:17,803 --> 00:42:19,170 Foi muito difícil. 1063 00:42:19,204 --> 00:42:21,206 OK. 1064 00:42:23,241 --> 00:42:26,044 Mas, Carrie, se alguém sempre precisei de uma missão, 1065 00:42:26,077 --> 00:42:27,613 é você. 1066 00:42:27,646 --> 00:42:30,548 Quando você encontrar um, me avise. 1067 00:42:35,654 --> 00:42:38,624 Gene? 1068 00:42:38,657 --> 00:42:40,792 Obrigado. 1069 00:42:57,142 --> 00:42:58,644 Estou decolando. 1070 00:42:59,678 --> 00:43:01,980 Acho que vou ficar por aqui. 1071 00:43:06,351 --> 00:43:10,321 Legendagem patrocinada pela CBS. 1072 00:43:10,355 --> 00:43:14,125 Legendado por acesso à mídia Grupo em WGBH access.wgbh.org